유글리쉬(YouGlish)_유트브 영어 공부 사이트

요즘은 챗GPT와 같은 AI 등장으로 학원이나 과외를 받지 않고도 외국어를 독학하는 게 정말 편리해진 시대다.

그중에서도 오늘 소개할 외국어 학습 사이트 유글리쉬(YouGlish)는 너무 유용한 사이트라 소개해보고자 한다.

썸네일

---

유글리쉬(YouGlish)

얼마 전 유튜브를 보다가 'preaching to the choir' 라는 표현이 나왔다.

그냥 단순히 해석하면 '합창단에게 설교하기' 라는 뜻이다.

하지만 찾아보니까 이 표현은 사실 '모두 알고 있는 일을 미주알고주알 설교하다'라는 의미를 지니고 있는 관용구였다.

 

나는 저 표현이 들어간 다양한 예문을 보고 싶었다.

일단 chatGPT에게 저 관용구를 넣어 문장을 만들어 달라는 프롬프트를 넣어 예문을 봤다.

하지만 뭔가 모자라...원어민들이 쓰는 모습을 직접 볼 수 있다면 뉘앙스를 더 잘 알 수 있을 텐데...

이럴 때 사용할 수 있는 게 바로 유글리쉬임.

 

궁금한 표현이 들어간 유튜브의 비디오를 깡그리 모아서 보여준다.

5초 전 재생, 바로 전 문장 재생, 다음 비디오 넘어가기 등 조작도 매우 간단하다.

무엇보다 미국, 영국, 호주 발음 중에서 원하는 액센트만 뽑아서 볼 수도 있는 게 가장 큰 장점!!

 

 

유글리쉬(YouGlish) 사용법

검색

유글리쉬 메인 화면

사이트에 접속하면 이렇게 간단한 검색창이 나온다.

검색창 바로 밑에는 원하는 액센트를 선택할 수 있는 버튼이 있다.

나는 'All'에 두고 'preaching to the choir'를 검색했다.

 

 

'preaching to the choir'로 검색해서 나온 첫 영상

그러면 이렇게 영상이 재생되기 시작한다.

유튜브 재생 화면 위에 'How to pronounce preaching to the choir' in English(1 out of 333)'이라는 문장을 확인할 수 있다.

preaching to the choir라는 표현을 담은 비디오를 총 333개 찾았다는 뜻이다.

고로 우리는 원어민이 실생활에서 이 표현을 사용하는 장면을 333개나 확인해 볼 수 있는 것이다.

 

저 검색한 숫자를 통해 저 표현이 자주 사용되는 표현인지 아닌지도 알 수 있다.

'preaching to the choir'는 검색 결과가 333개 밖에 없어서 그렇게 자주 사용되는 표현이 아니라고 느꼈는데 내가 전에 검색했던 어떤 표현은 비디오가 10만 개가 넘게 검색되었다.

 

스크린 밑에는 커다란 자막이 나오는데 검색한 표현에는 노란색 마킹이 되어 있다.

전체 스크립트도 확인할 수 있다.

또 저 영상을 유튜브에서 재생하고 싶으면 화면에 'YouTube' 버튼을 누르면 된다.

진짜 최고임.

 

유글리쉬가 단순한 영어 발음 공부 사이트라고 알려져 있는데 좀 안타깝다.

발음 공부보다는 이렇게 배운 표현을 원어민들이 실생활에서 어떻게 쓰는지 아주 최신의 비디오로 바로바로 확인해 볼 수 있는 점이 이 사이트의 진가라고 생각했음.

 

조작

조작키_1

영상 밑에 있는 여러 가지 버튼을 사용해서 학습도 간단하게 할 수 있다.

(좌측부터)

• 이전 영상 재생
• 5초 전 재생
• 방금 말한 문장 재생
• Play / Pause
• 다음 영상 재생

 

조작키_2

(좌측부터)

• Speed : 옆 화살표 버튼을 눌러 재생 속도를 느리게 할 수 있다.
• Normal : 조절한 재생 속도가 표시됨.
• 화살표 : 화면 크기를 조정할 수 있다. 지금은 화살표가 위를 향하고 누르면 스크린이 좁아지는데 Cntl 버튼을 누르면 화살표가 아래 방향으로 변환되면서 스크린이 넓어진다.
• 전구 버튼 : 다크 보드로 전환할 수 있는 버튼.

 

 

지원 언어

영어 포함 총 20개의 언어 지원

유글리쉬는 영어 외에도 많은 언어를 지원한다.

영어까지 총 20개의 언어가 지원되는데 그중에는 수화도 있다.

(아랍어, 중국어, 네델란드어, 영어, 불어, 독어, 그리스어, 히브리어, 이탈리아어, 일어, 한국어, 폴란드어, 포르투칼어, 러시아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 수화)

 

사이트의 스크롤을 한참 내려 맨 아래까지 가면 이렇게 사용할 수 있는 언어들이 나오고 클릭하면 화면이 전환된다.

'Chinese'를 클릭해 중국어로 전환해 보자.

유글리쉬 지원 언어

 

아래는 중국어로 전환된 화면이다.

유글리쉬 중국어 지원 화면

중국어 공부할 때도 성조가 정말 중요한데 유글리쉬가 좋은 게 중국, 대만, 홍콩의 액센트를 골라서 확인할 수 있다. 

중국어 공부하시는 분들에게도 매우 추천한다.

 

 

유글리쉬(Youglish) 사이트 주소

Improve Your English Pronunciation

 

 

총평

• 영어, 중국어, 일본어 등 총 20개의 외국어의 실사용 예를 손쉽게 확인할 수 있는 외국어 학습 사이트.
• 외국어 공부 하시는 분들에게 특히나 강추한다.